Disney English: Expoziţie virtuală

Toţi părinţii speră ca micuţii lor să fie nişte învingători încă de la linia de start. De aceea, ei investesc mult în instruirea copiilor, pentru ai dezvolta multilateral, pentru a contribui la nivelul lor de dezvoltare de la vârsta fragedă. Studiile ştiinţifice recente arată că perioada cea mai bună pentru dezvoltarea inteligenţei copiilor este cuprinsă între 3-5 ani. Totodată, vârsta preşcolară este ideală pentru deprinderea unei limbi străine. Învăţarea limbii engleze prin intermediul poveştilor şi jocurilor va creşte interesul copiilor pentru activităţile educative, pregătindu-i pentru şcoală. Limba engleză este o limbă de circulaţie internaţională, ceea ce face necesară şi avntajoasă învăţarea acesteia. 

Poveştile bilingve Disney English reprezintă primul pas într-o aventură plină de satisfacţii: aceea de a fi alături de propriul copil şi de al îndruma atât în lumea bine cunoscutelor poveşti Disney, cât şi la învăţarea unei limbi străine. Cărţile din această serie conţin poveşti clasice, cum ar fi Winnie de Pluş, Frumoasa și Bestia sau Regele Leu. Dimensiunea textului, mărimea literelor şi formatul cărţilor sunt adaptate pentru fiecare nivel de cunoştinţe. Poveştile au un conţinut educativ implicit (copiii învaţă despre prietenie, anotimpuri, mediul înconjurător etc.), iar cuvintele importante sunt evidenţiate, pentru a fi reţinute mai uşor de micuţi.

Dragi copii, vă prezentăm o colecţie de poveşti bilingve în  limbile engleză şi română, cu personaje Disney:

La mulţi ani, Aiurel! - Happy birthday, Eyore!

Astăzi e o zi însorită. Aiurel este însă trist şi mohorât. Este atât de trist, încât plouă numai peste el. Winnie de Pluş îi spune prietenului său: Pari trist. De ce este Aiurel trist?

Today is a sunny day. But Eyore is sad and gray. He is so sad it rains only on him. Winnie the Pooh says to his friend, You seem sad. Why is Eyore sad?

Ziua cea mare a lui Winnie - Winnie s big day

Winnie de Pluş se duce la plimbare. Este o zi cu vânt. Frunze portocalii trec în zbor. Frunze galbene trec în zbor. Un purceluş roz trece în zbor. E prietenul lui Winnie, Grohi!

Winnie the Pooh goes for a walk. It’ s a windy day. Orange leaves fly by. Yellow leaves fly by. A small pink pig flies by. It s Winnie’ s friend, Piglet!

O zi cu vânt  -  A windy day

E o zi cu vânt. Prietenii vor să se joace. Să înălţăm zmeie, spune Tigrilă.

 It’s a windy day. The friends want to play. Let’s fly our kites, Tigger says.

                                         

Copacul cu miere a lui Winnie -  Winnie’s honney tree

Winnie de Pluş e fericit. Îi place casa lui. Îi plac prietenii lui. Inima lui e mare. E plină de dragoste. Burtica lui e mare. E plină cu miere!

Winnie the Pooh is happy. He likes his home. He like his friends. His heart is big. It’s filled with love. His tummy is big. It’s filled with honney!

 Minnie’s Picnic - Picnicul lui Minnie

Minnie Mouse wakes up. It’s a sunny day. She wants to have a picnic. She wants her friends to came, too.

Minnie Mouse se trezeşte. Este o zi însorită. Ea vrea să organizeze un picnic. Vrea să vină şi prietenii ei.

Go, Goofy, go! - Du-te Goofy, du-te!

It’s warm and it’s sunny, a great day to play. Hoy can Goofy get to the Clubhouse today? Go, Goofy, go! Find a fun way to go!

E cald şi e soare, o zi minunată ca să te joci. Cum poate Goofy să ajungă azi la club? Du-te, Goofy, du-te! Găseşte un mod amuzant de a merge!

Up, up, and away -  Sus, sus, tot mai sus

Mickey Mouse and his frends like to play outside. Look, Donald, says Daisy Duck. There’s something behind you. Donald Duck turns around. He sees a dark shape in the grass.

Lui Michey Mouse şi prietenilor săi le place să se joace afară. Uite, Donald! Spune Daisy Duck. E ceva în spatele tău. Donald Duck se întoarce. Vede o formă întunecată în iarbă.

Nimic nu este mai plăcut decât o seară petrecută alături de copilul dumneavoastră. Timpul petrecut împreună este de nepreţuit, deaceea, vă invităm să lecturaţi împreună aceste cărţi minunate, să folosiţi timpul eficient, distrându-vă învăţând!!!